Good morning Simon,
First off, thank you so much for your assistance in this. Any insight you can provide is very, very helpful.
I tested with .jpeg and .pdf files as well this morning and we are still encountering issues. I looked at the admin logs and the most recent date of the logs were 6/19. Attached is a screenshot of the log panel. Please let me know if there is a specific log entry you are interested in and I can send the syntax.