Create new email address on forum domain

When you set up Mailgun you have to add some DNS records so that it can send authenticated emails from your domain, but it doesn’t actually set up any email accounts. noreply@nzarchitecture.net.nz doesn’t really exist, so there should be no problem with you also setting up other email accounts.

If you want to set up reply via email, then you might need to look at using a subdomain.