Create new email address on forum domain

What address do you use for mail-receiver?

If it’s an alias on your root domain then no, this won’t work as-is. Email is received via a DNS “MX” or mail exchanger record. If you have nominated the root domain as your mail-receiver mail exchanger, then you cannot nominate a second system without either changing the mail receiver domain.

Does it matter which address you are sending the invitations as though?

Alternatively you can send email direct from Discourse. You won’t be able to use Outlook but it also won’t require any additional configuration.

You could conceivably bodge something together to let you do this with new SPF and DKIM, but how would you know if invitees are having problems?