Create new email address on forum domain

The only way I’m aware of to send emails from discourse is using PMs.

You may be able to combine it with discourse-bcc, but AFAIK you won’t be able to customize it much without impacting all PM emails.