Thanks for your reply, @david! Unfortunately safe mode didn’t help, I already tried that and the issue persisted, apologies for not including that point in my OP.
Fortunately it’s an installation with minimal “work-done” so I will likely kill it with fire and start over using your official install guide.