Self-hosting email isn’t an easy task. Relaying email from a new domain can already be challenging, by running your own mail server you’re likely to get a crash-course in mail deliverability. Large hosted email providers won’t trust new domains or originating IPs initially, and the struggle is significantly harder if the previous owner of your IP did anything remotely inappropriate.
Depending on how much time you have to dedicate to this I would recommend you give the matter more thought.
Also realized I didn’t mention anonymous mode, encrypted personal messages and U2F support. Depending on your appetite for complexity / size of tinfoil hat discourse includes a lot of ways to protect both your site and your users.