Try this:
./discourse-setup --skip-connection-test --skip-rebuild
You’ll still need to edit the app.yml by hand after that, but it’ll at least fill in the stuff that it asks for.
And let me know if it helps and then someone can edit that howto accordingly.