I see this still hasn’t been done. Although the option to replace words was added under watched words, it does not allow to replace a word with HTML code. I need the ability to have certain words replaced by HTML.
Furthermore, if anyone else can point me to a resource to embed a piece of html in a single post, please let me know.