Discourse not serving pages

None of those things are expected. It sounds like you have some other nginx running, perhaps? Is anything else running on the vm?