“Your Docker installation is not using a supported storage driver.”

Download your app.yml and the most recent backup.

Your app.yml is typically in /var/discourse/containers

The backups are in /var/discourse/shared/CONTAINERNAME/backups

If your discourse site is inaccessible they can still be downloaded via SFTP or using SCP.