Is this a really old install?
Looks like the disk where discourse has the volume mounted doesn’t have this same space.