Self-Hosting Advice

My advice: Don’t self host.

There are decent options at the lower end of hosting. OVH is fairly inexpensive. They have a VPS for around $5/mo that will run discourse. For that you can follow the Ubuntu install guide.

Another thing to consider is the financial cost of hosting a community is minimal compared to the investment of your time.