Based on testing on my own site, pinned topics will be displayed at the top of the featured topics list for as long as they are pinned for a user. Anonymous users will also see the pinned topic at the top of the featured topics list. If a topic is unpinned, either manually by the user or because they have read the full topic and have the default user preference to “Automatically unpin topics when I reach the bottom”, the pinned topic will no longer be automatically displayed at the top of the featured list.
When the topic is pinned for a user, it should look something like this in the list:
After unpinning that topic for my user, the pinned topic is no longer in the featured topics list for that user:

