Mail issues making my head spin

That almost certainly means that it was delivered to sendgrid.

My only guess is that you’re logged in to the wrong sendgrid account. You can try using mail-tester.com and see if it gets there.