Maybe, maybe not. I restored my Digitalocean droplet to a previous state. Now my settings and logout work again.
Then I tried your forum, in Chrome, Edge, Opera and Firefox. The tool tips only work in Firefox, though not for my forum. Guess I have 3 out of 4 broken browsers, and I expect the same for millions of other web users. I’m uninstalling the tool tip plugin for now and will test again at a later time. Hopefully it will be more robust by then.