The discourse-tooltips plugin, of all. This should be the simplest plugin to get working, because it only has two settings: Turn it on, and say how quickly tool tips can be retrieved.
I’m new to this, so I’ve got no idea how to start troubleshooting this.