UPGRADE OF POSTGRES FAILED - I've tried everything

Please change the path to
tail -f shared/standalone/log/var-log/postgres/current

The path mentioned in guide references the two container install data container whereas it seems your install is the single container one.