From the screenshot, it is when the system user downloads local copies of the image that the images breaks yes?
Can you try rebuilding the HTML for the post to see if that fixes it?
Click the ..., then the
button and select the Rebuild HTML option
