The error seems pretty apparent to me
WARNING: Upgrading PostgresSQL would require an addtional 70G of disk space
Please free up some space, or expand your disk, before continuing.
You’re missing disk space to do the upgrade. How much free space do you have?