This was not an easy thing to track down (in part because I didn’t have a BBB server set up), but I found the issue. Chrome has changed its cookie policy and this affects BBB in the iframe. I see the below in my Chrome console:
A cookie associated with a cross-site resource at
http://bbb.discourse.org/was set without theSameSiteattribute. It has been blocked, as Chrome now only delivers cookies with cross-site requests if they are set withSameSite=NoneandSecure. You can review cookies in developer tools under Application>Storage>Cookies and see more details at Chrome Platform Status and Chrome Platform Status.
One way to fix is to allow BBB to run without cookies, I followed Problems with Full Third-Party Cookie Blocking · Issue #9998 · bigbluebutton/bigbluebutton · GitHub and fixed it by setting allowRequestsWithoutSession=true in /usr/share/bbb-web/WEB-INF/classes/bigbluebutton.properties and restarting BBB via bbb-conf --restart.