As noted, the setup process, assuming you have a suitable VPS already set up, is pretty straightforward (really, it consists of git clone, changing to the appropriate directory, and running the install script). Lots of us here have done it and can help you out. But if you’re looking at that document and thinking it’s way over your head, you might want to consider a hosted Discourse instance instead–in that case, someone else runs the server and takes care of all the software installation, and all you need to worry about is managing your forum. The “official” hosting starts at $100/month, but there are other hosts as low as $10/month.