https://archive.org/details/.../...Reed.mp3with MIME typetext/html
The browser is functioning correctly here - the returned data is a webpage, NOT an audio file. The onebox code needs to be corrected to treat it as an OpenGraph/OEmbed page instead of an audio file direct link.
The direct audio link is https://archive.org/download/jrad2016-03-24.jrad2016-03-24/08%20In%20Memory%20of%20Elizabeth%20Reed.mp3, which can be found under “Files > Show All”: jrad2016-03-24.jrad2016-03-24 directory listing