A workaround could be if it was possible to enter a “full name” for your “anonymous account”. I guess the “anon123” is the nickname. If it were possible to add a full name somewhere in the preferences, that you could change, that would do pretty much what you need. You would have to convince the team to do that, or see if someone can do it for you (plugin ?)
Or, something far more simple: Your users do have an idea in mind. But if you actually manage to convince them that they can still choose a name and use it to sign their post (inside the post) and/or put the name at the beginning of the post, the anonymous mode works as it is.