Prevent some groups' user titles from displaying?

So you want some people to be able to see the default title but not others? You could just delete the default title.

Also, there is a “automatically set as primary group” (in the membership tab) that you can un-check to that it wouldn’t show, I think.