Olá Ted! Bem-vindo à nossa comunidade! 
Caracteres especiais como ] provavelmente é melhor evitar. Mas, dado a resposta do Jay acima, eu teria pensado que funcionaria, assim como incluir % funciona.
Você tinha aspas em sua senha, por acaso? Acho que \" é uma que é impossível de usar porque envolve a senha, a menos que você edite o app.yml para adicionar um escape \\.
Se essa não for a resposta, então provavelmente precisamos atualizar este tópico de documentação para indicar quais caracteres especiais evitar! Ou atualizar o instalador para adicionar um aviso?