We don’t specifically want to put such emphasis on any other language than English. 99% of the posts are written in English. Such a link in the header or somewhere always visible will be of no interest to the vast majority of users.
But we do want to have a link somewhere to let French speakers that an active French forum exists, and since we already have language-related categories, I think letting people know about the French forum through them would be the most convenient place.