AFAIK tertiary categories are only supported with hosted customers, which is why you have you tinker with a hidden setting.
If this bug also affects hosted customers I would expect it will be caught and fixed, but otherwise I wouldn’t expect anything soon.
It’s very rare for a site to need three levels of categories, the answer is nearly always to use tags.