I’m not sure why that’s happening; perhaps your device / browser is being detected as a mobile device? Because mobile devices don’t have keyboards to use, thus that menu item is meaningless to them and suppressed.
What I see on meta:
What I see on my self-hosted instance:

