I see what you mean and can repro this if delete or overwrite the max-width: 100%; in this line:
#reply-control .category-input .category-chooser {
display: flex;
flex: 1 0 auto;
max-width: 100%;
width: auto;
}
Otherwise this truncate the category name with ... at the end.