That timeout error suggests that you cannot connect to your mail server. Either Digital Ocean is blocking access or something else is.
You should be able to
telnet server.hostname server-port
You likely need help from the person who set up or controlls the mail server.