ok, let’s try the user icon… duplicating the avatar so closely looks a little off to me. The lone user icon is more distinct from the current assign icon than user-cog is.
My worry about changing the assign icon to the tasks icon is… it makes sense in the context of this menu, but using a different icon in only one place weakens the association with all other occurrences of assign:
![]()
We could make a rule that says… if you’re assigning use the user-plus icon, but if you’re viewing assignments, use the tasks icon. But that feels like a weaker pattern than “this icon means assign everywhere”…



