it might be by design but this is not what you expect, right? my understanding is that the mailing list mode mimics mailing lists. as such, any edit of a previously sent email requires a new email.
most importantly: (1) the current situation does not allow users of Discourse to rely on email. (2) it leads to an unfair situation. users who use the web interface receive complete information in contrast to email users.
is there any way to disable the “edit” option?