Adicionar opção de volume para mesclar vários tópicos

Temos usado uma categoria #incoming com uma subcategoria por endereço de e-mail que queremos usar para contatos externos. Acontece muito que as respostas criam novos tópicos em vez de seguir o tópico original. Portanto, estamos constantemente lidando com novos tópicos em vez de um único tópico limpo.