Groepslidmaatschap bijwerken met externe database

In that case, I would need to install Wordpress solely as a bridge between Mailman and Discourse. I am sure I could sync users between Mailman and Wordpress. But it would be a sledgehammer to crack a nut.

Are they any more direct ways?

Thanks.