Links to media break in copy or quote when "secure media" is on

[sam (Sam Saffron)]

I am not sure this is an allowed used case, secure media means that the media is strongly associated with a post and this is depending on loose association.

@martin can confirm later this week