Links to media break in copy or quote when "secure media" is on

Yes, S3 is enabled. Otherwise I wouldn’t be able to use “Secure Media”.