It is possible that there is a bug in the plugin, but it looks like your Discourse site is installed on Bitnami. The issue you are finding could be related to Bitnami’s using an old version of Discourse.
I just installed the styleguide plugin on my up to date Discourse site without any issues.