The card top position seems to ignore Discourse’s header height:
Alson clicking an avatar at the bottom of the screen makes the card to be a bit off-screen:
I’m on 2.6.0.beta6