I’ve got a fix in the queue that should improve the positioning:
https://github.com/discourse/discourse/pull/11036