'reply by email address' with Office 365

If Office 365 doesn’t support plus email addressing, you’ll need to contact them about that.