Subsequent to this, I have had a new person sign up, and this time the approval queue behaved as expected - no phantoms.
This suggests the presence of an active but not approved user is enough to mess up the subsequent user sign ups count - I hate to think how many have potential users have applied and not been approved because of this!