The link previously didn’t appear unless there was a new beta available. This didn’t make sense as the default release is tests-passed for which there are multiple changes almost every day.
Tests-passed sites aren’t expected to keep upgrading to remain on the bleeding edge in lock-step with those releases, but it’s still very useful to have access to /admin/upgrade without needing to manually type in the URL.