I think I can limit the length of the notification that comes before the topic title, but it would require preventing it from wrapping… which is probably ok because it seems to very rarely wrap anyway? In that case I think the example above would look like…
2OC3aOdKhwSGlxfz, DaHackerKnownAs...
This is a very long example title...
I don’t like that long usernames would eliminate the and 2 others bit, but it’s a balance…
I can also look at wrapping usernames in their own spans so they can be limited individually, which would be better for preserving the “and X others” part…