משתמשים שאינם צוות יכולים להחיל תגיות לצוות בלבד

Do you have any other tag groups defined, or is the screenshot above the only group on your site? Are the users that you tested this with members of any other groups?

It is possible to create multiple tag groups with contradictory rules. If a user has permission to use a tag in any tag group, that will cancel out the rules from any other group saying they can’t use it.