הגבלת הודעות של קטגוריה אחת לפי קבוצה

This is the setup I was looking for! ‘dev’ category is browsable but in the “muted categories”. Messages in the ‘dev’ categories only are delivered to ‘dev’ users.

Thanks a lot @pfaffman !