I suspect you only need to change a template or two, one for the header and another for each topic list item.
Have you tried adding this?:
<td class="num views {{topic.viewsHeat}}">{{number topic.views numberKey="views_long"}}</td>
Can’t promise that will work out of the box, but should get you working in the right direction.
Make sure you understand the basics of how Ember works. Maybe read this section of the Guides at a minimum: Templates are HTML - Components - Ember Guides