Nieuwe categorieknop niet beschikbaar?

I just deleted lounge and tried to create a new category, but it wouldn’t. Same as you. But then I did a hard-reload and the create button turned back on.

The only thing that is a problem deleting lounge is that there are some things that refer to it. You should visit /admin/customize/text and search for “lounge” to remove references to it in the “Congrats on level 3” stuff.