New private message button missing

You should find & change this setting:

min trust to send messages