New private message button missing

Nice spelunking :+1:

How did that happen? :thinking: