I did some work with the discus a couple months ago. I think I fixed the frozen_string_literal by replacing target[sym] << str with target[sym] += str, though just changing true to false in the first line should be fine.
I vaguely remember it doing nothing as it seems to have for you, but I can’t remember what it was and don’t see anything obvious in my changes. And I had to make some other changes as this import needs to integrate into an existing site, so I’m afraid my code won’t help you.